1 00:02:18,330 --> 00:02:20,940 ¿Eres tú? 2 00:02:25,640 --> 00:02:28,640 Así que todavía estás vivo. 3 00:02:30,950 --> 00:02:33,950 Todavía estás vivo. 4 00:03:28,000 --> 00:03:32,410 ¿Qué más quieres decir? 5 00:03:32,410 --> 00:03:35,310 Decir que se acabó significa que se acabó. 6 00:03:35,310 --> 00:03:38,010 ¿Por lo tanto? 7 00:03:41,820 --> 00:03:47,020 Por lo tanto, deberíamos terminarlo aquí mismo. 8 00:03:47,020 --> 00:03:50,230 Y empezar de nuevo. 9 00:03:51,930 --> 00:03:54,330 Entonces dije, deberíamos terminar esto aquí mismo. 10 00:03:54,330 --> 00:03:57,530 Y luego empezar de nuevo. 11 00:04:00,640 --> 00:04:06,940 ¿Qué... deberíamos empezar de nuevo? 12 00:04:06,940 --> 00:04:10,050 Eso... 13 00:04:10,750 --> 00:04:14,350 ¿Por qué sigues llamándome? 14 00:04:14,350 --> 00:04:16,050 Obviamente no respondía tus llamadas. 15 00:04:16,050 --> 00:04:19,160 ¿Por qué seguiste llamando? e incluso venir hasta aquí? 16 00:04:19,160 --> 00:04:21,260 ¿Has decidido trabajar conmigo? 17 00:04:21,260 --> 00:04:24,160 Realmente no te obligué. 18 00:04:24,160 --> 00:04:27,060 Eso... 19 00:04:27,560 --> 00:04:30,970 Es que terminamos en malos términos, 20 00:04:30,970 --> 00:04:34,870 así que me sentí incómodo por cómo enojado terminó. 21 00:04:34,870 --> 00:04:39,280 Ah, ¿es así? 22 00:04:40,180 --> 00:04:42,380 ¿Por qué estás sonriendo? 23 00:04:42,380 --> 00:04:43,680 Eso significa 24 00:04:43,680 --> 00:04:46,780 no quieres que sea Termina conmigo, ¿verdad? 25 00:04:46,780 --> 00:04:48,880 ¿Qué? 26 00:04:48,880 --> 00:04:50,590 Además, 27 00:04:50,590 --> 00:04:54,090 ¿Dónde más estarías? conocer a una persona como yo. 28 00:04:54,090 --> 00:04:58,090 Por lo tanto, lamentas que esto termine. 29 00:05:01,200 --> 00:05:04,900 ¡En serio! ¿Qué hay que decir? 30 00:05:06,400 --> 00:05:09,010 Me voy. 31 00:05:09,010 --> 00:05:10,010 ¿Qué haré si te vas? ¿Estás solo? 32 00:05:10,010 --> 00:05:11,110 No tengo paraguas. 33 00:05:11,110 --> 00:05:12,510 Ese es tu problema. 34 00:05:12,510 --> 00:05:15,210 Llame a alguien para que se ocupe de ello. 35 00:05:20,020 --> 00:05:23,220 Seré bueno contigo. 36 00:05:24,820 --> 00:05:30,130 De ahora en adelante seré bueno contigo. 37 00:05:32,630 --> 00:05:37,530 ¿Por qué? ¿Por qué harías eso? 38 00:05:37,530 --> 00:05:40,540 ¿Por qué haría eso? 39 00:05:44,040 --> 00:05:45,240 Ah, cállate. 40 00:05:45,240 --> 00:05:48,240 Cámbialo. ¿Por qué no ¿cambiaste ese tono de llamada? 41 00:05:48,240 --> 00:05:52,550 Cuando estoy en el trabajo, es el El único tono de llamada que puedo escuchar. 42 00:05:53,350 --> 00:05:56,550 ¿Mamá? 43 00:05:56,550 --> 00:05:59,560 Sí, papá. 44 00:05:59,560 --> 00:06:05,060 - No, puedo ir solo. No te preocupes. - Sí. Yo también estoy un poco ocupada. No te preocupes. 45 00:06:11,270 --> 00:06:13,470 ¿Puede? 46 00:06:13,470 --> 00:06:18,770 Si esperas un poco, Puedo estar ahí. 47 00:06:21,980 --> 00:06:26,080 Me encontré con alguien. 48 00:06:26,080 --> 00:06:29,490 Bien. Luego hablaremos en casa. 49 00:06:33,390 --> 00:06:34,990 Era mi hija. 50 00:06:34,990 --> 00:06:37,790 Ella va a la escuela aquí. 51 00:06:39,700 --> 00:06:42,800 Sí. 52 00:06:52,710 --> 00:06:57,110 Estás todo empapado. ¿Qué debemos hacer? 53 00:07:25,340 --> 00:07:28,140 Ha pasado mucho tiempo. 54 00:07:28,140 --> 00:07:33,350 Ha pasado realmente mucho tiempo. 55 00:07:37,350 --> 00:07:41,960 Todo el tiempo pensé que habías fallecido. 56 00:07:43,860 --> 00:07:47,860 He estado viviendo así. 57 00:07:49,170 --> 00:07:53,970 Yo también pensé que tú podría haber estado viviendo así. 58 00:07:57,970 --> 00:08:02,280 ¿Cuándo volviste de ¿Estados Unidos? 59 00:08:02,280 --> 00:08:05,880 Hace más de diez años. 60 00:08:09,590 --> 00:08:13,690 Entonces ¿por qué no viniste? y buscarme? 61 00:08:15,590 --> 00:08:20,600 Siempre pensé que habías fallecido. 62 00:08:20,600 --> 00:08:24,800 Durante mucho tiempo fue muy difícil para mí. 63 00:08:27,400 --> 00:08:32,610 Si tan solo hubiera sabido que estabas viva, Habría aliviado el dolor. 64 00:08:39,320 --> 00:08:45,820 Bueno... yo... 65 00:08:45,820 --> 00:08:49,730 De vez en cuando escuché noticias sobre ti. 66 00:08:51,630 --> 00:08:53,930 A veces a través de los medios de comunicación. 67 00:08:53,930 --> 00:08:57,330 Me gustaría saber de tus exposiciones. 68 00:08:57,330 --> 00:09:02,840 También he visto fotos tuyas. familia en revistas. 69 00:09:05,740 --> 00:09:09,850 Sé que te casaste con Hye Jeong. 70 00:09:13,150 --> 00:09:17,950 Me alegré por ti. 71 00:09:17,950 --> 00:09:19,860 Parecías feliz, 72 00:09:19,860 --> 00:09:23,760 así que yo también estaba feliz. 73 00:09:42,780 --> 00:09:49,290 ¿Cómo has estado todos estos años? 74 00:09:53,490 --> 00:09:56,590 Yo... 75 00:09:59,200 --> 00:10:03,500 Yo también he sido feliz. 76 00:10:09,910 --> 00:10:12,710 Hoy también llueve. 77 00:10:12,710 --> 00:10:14,610 Parece que siempre está lloviendo 78 00:10:14,610 --> 00:10:18,910 cada vez que nos vemos. 79 00:10:30,930 --> 00:10:34,330 Lo lamento. 80 00:10:37,030 --> 00:10:43,440 No pude decirte que estaba vivo. 81 00:10:49,650 --> 00:10:50,750 ¿Qué? 82 00:10:50,750 --> 00:10:52,250 ¿Por qué este lugar se ve así? 83 00:10:52,250 --> 00:10:54,250 ¿Por qué esta calle es tan empinada? 84 00:10:54,250 --> 00:10:58,350 Por eso dije que no me siguieras. 85 00:10:58,350 --> 00:11:00,760 ¿Cómo puedes vivir en un lugar tan alto? 86 00:11:00,760 --> 00:11:03,060 ¿Puedes caminar hasta aquí todos los días? 87 00:11:03,060 --> 00:11:05,360 Bueno, te ves fuerte. 88 00:11:05,360 --> 00:11:07,260 ¿Qué dijiste? 89 00:11:07,260 --> 00:11:10,770 ¿Por qué crees que vine contigo? 90 00:11:10,770 --> 00:11:13,670 ¿No te acabo de decir que estaría ¿bien contigo? 91 00:11:15,770 --> 00:11:18,470 Entonces, ¿es esto lo que llamas? "ser bueno" conmigo? 92 00:11:19,680 --> 00:11:21,880 No importa si tu la ropa se moja. 93 00:11:21,880 --> 00:11:25,280 Mi ropa no se puede mojar. 94 00:11:25,280 --> 00:11:26,980 Este es mi paraguas. 95 00:11:26,980 --> 00:11:29,590 Bueno. 96 00:11:30,790 --> 00:11:34,090 Ah... odio los días lluviosos. 97 00:11:34,090 --> 00:11:35,990 Me gustan. 98 00:11:35,990 --> 00:11:38,090 ¿Por qué? 99 00:11:38,090 --> 00:11:41,000 porque a mi mamá le gustaba Los días más lluviosos. 100 00:11:41,000 --> 00:11:44,900 Cuando era joven, mi mamá y yo salía a caminar cuando llovía, 101 00:11:44,900 --> 00:11:48,800 entonces tengo muchos recuerdos felices de días lluviosos. 102 00:11:51,610 --> 00:11:54,710 De todos modos, cuando estabas en Japón, no dijiste 103 00:11:54,710 --> 00:11:57,010 ibas a ver tu ¿El primer amor de mamá? 104 00:11:57,010 --> 00:12:00,320 ¿De quién fue la culpa de que ¿No lo vi? 105 00:12:00,320 --> 00:12:03,820 Entonces, estoy diciendo ¿cuál es el ¿Utilizar para encontrarlo? 106 00:12:03,820 --> 00:12:08,520 La salud de mi madre es mala. 107 00:12:08,520 --> 00:12:12,930 Por eso quería que se conocieran. 108 00:12:13,030 --> 00:12:18,230 ¿Por qué te digo esto? Mantenga esto en secreto. 109 00:12:20,240 --> 00:12:22,340 ¡Oh! Esto es todo. 110 00:12:22,340 --> 00:12:24,740 ¡Oye! 111 00:12:37,150 --> 00:12:40,060 - Entonces... - Bueno... 112 00:12:42,160 --> 00:12:45,860 Nos volveremos a ver, ¿verdad? 113 00:12:53,370 --> 00:12:59,080 Fue realmente bueno tener Te conocí así. 114 00:13:01,180 --> 00:13:08,180 Pero realmente no podemos ver el uno al otro otra vez? 115 00:13:08,180 --> 00:13:17,490 Para saber que estás viviendo como felizmente como estoy es suficiente. 116 00:14:40,180 --> 00:14:42,380 ¿Estás bien? 117 00:14:43,080 --> 00:14:47,680 Sí, estoy bien. De repente mis ojos se sintieron cansados. 118 00:14:47,680 --> 00:14:50,590 Cuando entraste por primera vez, Pensé que tenías problemas para ver 119 00:14:50,590 --> 00:14:52,590 entonces me alarmé, 120 00:14:52,590 --> 00:14:53,890 pero debería aclararse. 121 00:14:53,890 --> 00:14:58,790 La nueva loción sólo temporalmente. alivia la fatiga. 122 00:14:59,900 --> 00:15:04,100 Estoy bien ahora. Dejé mi medicina en casa. 123 00:15:23,820 --> 00:15:25,120 Entra y echa un vistazo. 124 00:15:25,120 --> 00:15:29,730 Aunque se vea así, es adecuado para una persona tranquila. 125 00:15:29,730 --> 00:15:32,330 Oh sí. 126 00:15:32,330 --> 00:15:33,930 ¿Cómo es? 127 00:15:33,930 --> 00:15:36,730 Oh. Bueno... 128 00:15:36,730 --> 00:15:39,540 ¿No te gusta? 129 00:15:39,540 --> 00:15:42,440 ¿No tienes algo más? 130 00:15:42,440 --> 00:15:45,340 Tengo. Vamos. tengo mucho. 131 00:15:45,340 --> 00:15:47,240 Ven, echa un vistazo. 132 00:15:47,240 --> 00:15:50,350 es un poco pequeño sin embargo está muy limpio. 133 00:15:50,350 --> 00:15:52,950 Y también puedes ver afuera. ¿Qué opinas? 134 00:15:52,950 --> 00:15:57,450 Ven a mirar aquí. Aunque es pequeño, tiene de todo. 135 00:15:57,450 --> 00:16:01,160 Tiene un armario. También tiene un baño. 136 00:16:02,760 --> 00:16:04,060 El agua sale bien. 137 00:16:04,060 --> 00:16:05,360 ¡Por supuesto! 138 00:16:05,360 --> 00:16:06,460 ¿Y la calefacción? 139 00:16:06,460 --> 00:16:09,870 Hace mucho calor, además tú también. recibir mucha luz solar. 140 00:16:09,870 --> 00:16:13,470 Pero ¿por qué es tan pequeño? 141 00:16:13,470 --> 00:16:18,970 Sí. Bueno, es un poco pequeño. para 2 personas. 142 00:16:18,970 --> 00:16:20,480 ¿Están recién casados? 143 00:16:20,480 --> 00:16:22,680 No. 144 00:16:22,680 --> 00:16:23,680 ¿Recién casados? 145 00:16:23,680 --> 00:16:25,980 Entonces... ¿vivéis juntos? 146 00:16:26,280 --> 00:16:31,690 ¿Qué? 147 00:16:32,390 --> 00:16:34,090 Oye, ¿por qué estas escaleras son tan estrechas? 148 00:16:34,090 --> 00:16:36,190 Realmente hablas mucho. 149 00:16:38,690 --> 00:16:40,200 ¿Dónde está el propietario? 150 00:16:40,700 --> 00:16:42,100 Dijo que lo miráramos nosotros mismos. 151 00:16:45,000 --> 00:16:46,700 ¿Tienen incluso apartamentos aquí? 152 00:16:51,410 --> 00:16:54,610 ¿Qué es esto? ¿Qué tipo de imagen es esta? 153 00:17:18,530 --> 00:17:20,640 Esto tiene buena pinta. 154 00:17:21,340 --> 00:17:23,240 ¿Bien? ¿Qué tiene de bueno? 155 00:17:23,840 --> 00:17:25,140 Ey. Vamos. 156 00:17:31,350 --> 00:17:33,050 ¿Por qué viniste conmigo? ¿sin ningún motivo? 157 00:17:33,750 --> 00:17:35,450 Hay un tipo raro viviendo enfrente. 158 00:17:35,450 --> 00:17:37,350 ¿Cómo puede una chica vivir allí sola? 159 00:17:37,850 --> 00:17:39,260 Entonces ¿qué debo hacer? 160 00:17:39,260 --> 00:17:42,460 Ni siquiera he encontrado trabajo todavía pero ya estoy buscando un lugar. 161 00:17:42,460 --> 00:17:45,460 En este momento sólo puedo permitirme el lujo un lugar así. 162 00:17:46,260 --> 00:17:47,160 Te encontraré uno. 163 00:17:48,160 --> 00:17:49,270 ¿Qué? 164 00:17:49,270 --> 00:17:50,570 Dije que te encontraré uno. 165 00:17:50,970 --> 00:17:54,170 Un trabajo y un lugar. Los encontraré a ambos. 166 00:17:54,170 --> 00:17:57,670 En realidad. Deja de decir tonterías. 167 00:18:01,480 --> 00:18:03,380 ¿No te dije que te lo encontraría? 168 00:18:03,380 --> 00:18:04,980 ¿Qué estás intentando hacer? 169 00:18:04,980 --> 00:18:06,680 ¿No dije que sería amable contigo? 170 00:18:07,680 --> 00:18:12,290 Qué extraño. ¿Qué te pasa hoy? 171 00:18:12,290 --> 00:18:17,490 De repente dices que quieres empezar de nuevo Entonces di que serás bueno conmigo. 172 00:18:18,090 --> 00:18:21,300 Ahora estás diciendo que encontrarás darme un lugar y un trabajo. 173 00:18:21,700 --> 00:18:22,900 ¿Eres estúpido? 174 00:18:24,200 --> 00:18:26,400 Soy una persona muy ocupada e importante. 175 00:18:26,400 --> 00:18:28,300 Pero todavía no lo has descubierto. 176 00:18:28,300 --> 00:18:31,010 La razón por la que te sigo... 177 00:18:31,010 --> 00:18:35,610 =Pyoruru, tienes una llamada, 5,6,7,8.= 178 00:18:35,610 --> 00:18:38,610 = Contesta el teléfono. Contesta el teléfono.= 179 00:18:38,610 --> 00:18:41,820 = Si no respondes, Definitivamente no te perdonaré.= 180 00:18:44,120 --> 00:18:47,020 Dijiste que este chico era especial, ¿verdad? 181 00:18:47,020 --> 00:18:48,220 ¿Estás saliendo? 182 00:18:48,220 --> 00:18:49,830 N... no. 183 00:18:52,830 --> 00:18:55,230 ¿Por qué acabas de colgar? arriba así? 184 00:18:56,030 --> 00:18:58,030 Te lo acabo de colgar. ¿Por qué? 185 00:19:00,140 --> 00:19:01,240 ¿Te dejaron? 186 00:19:02,740 --> 00:19:04,540 Te abandonaron. 187 00:19:04,540 --> 00:19:06,840 ¿Cómo puedes ser abandonado por alguien asi? 188 00:19:06,840 --> 00:19:10,050 Que te rechacen es el cosa importante. 189 00:19:13,750 --> 00:19:17,050 Dije que deberíamos empezar de nuevo, Dije que sería bueno contigo. 190 00:19:17,050 --> 00:19:19,460 Eso significa que me preocuparé todo sobre ti. 191 00:19:20,260 --> 00:19:22,360 ya me importabas desde el principio. 192 00:19:22,360 --> 00:19:25,960 Lo hice al regresar a Corea, y también cuando nos volvimos a encontrar. 193 00:19:25,960 --> 00:19:27,460 Ahora también me importa mucho. 194 00:19:29,770 --> 00:19:32,470 Por eso dije "¿por qué?" 195 00:19:32,970 --> 00:19:36,070 ¿Quién sabe? Yo tampoco lo sé. 196 00:19:37,770 --> 00:19:40,880 Sólo te mantendré cerca hasta que resuelva las cosas. 197 00:19:40,880 --> 00:19:41,780 ¿Qué? 198 00:19:43,880 --> 00:19:46,680 ya que no sere de mucha ayuda encontrar un apartamento, 199 00:19:46,680 --> 00:19:48,080 Seguiré adelante. 200 00:19:48,080 --> 00:19:50,490 Te veré el día del rodaje. No llegues tarde. 201 00:19:51,590 --> 00:19:53,190 ¿Disparar? 202 00:20:05,300 --> 00:20:06,800 Oh, soy realmente genial. 203 00:20:52,250 --> 00:20:53,050 ¿Qué es esto? 204 00:20:55,550 --> 00:20:59,060 Le dije a nuestra criada que empacara mis cosas y entonces envíalo aquí. 205 00:20:59,660 --> 00:21:00,860 ¿Te escapaste de casa? 206 00:21:02,060 --> 00:21:03,760 Les dije que estaba ocupado en el trabajo. 207 00:21:03,760 --> 00:21:05,660 así que me quedaré aquí temporalmente. 208 00:21:07,960 --> 00:21:10,470 Estoy un poco confundido. 209 00:21:10,970 --> 00:21:13,470 Tal vez debería aprovechar esta oportunidad mudarse por completo? 210 00:21:13,470 --> 00:21:15,570 ¿Crees que tu madre ¿Te dejaría ir tan fácilmente? 211 00:21:19,080 --> 00:21:20,180 ¿Qué está sucediendo? 212 00:21:20,980 --> 00:21:24,980 Mi madre dijo que quiere para reconciliarse con el padre. 213 00:21:26,080 --> 00:21:26,780 ¡Oh! 214 00:21:29,390 --> 00:21:31,890 Cuando se divorciaron, Estaba estudiando en el extranjero. 215 00:21:31,890 --> 00:21:37,190 Si se vuelven a casar, yo también podría Bueno, muévete, ¿verdad? 216 00:21:37,790 --> 00:21:40,800 ¿A qué se dedican los negocios de tus padres? tiene que ver contigo? 217 00:21:44,300 --> 00:21:46,200 ¿Ha regresado tu dongsaeng? de Estados Unidos? (Dongsaeng - hermano o hermana menor) 218 00:21:46,900 --> 00:21:49,310 ¿Mi Ho? Aún no. 219 00:21:49,310 --> 00:21:51,210 Ella dijo que volverá rotonda la próxima semana. 220 00:21:51,210 --> 00:21:53,810 No le digas que vivo aquí. 221 00:21:53,810 --> 00:21:56,210 ¿Por qué? Si le digo, ¿tienes miedo? 222 00:21:56,210 --> 00:21:58,110 ella podría hacer las maletas y venir a vivir contigo? 223 00:21:58,110 --> 00:21:59,020 Sí. 224 00:22:13,830 --> 00:22:15,830 Oye, esta habitación... ¿Puedo alquilarlo? 225 00:22:15,830 --> 00:22:16,630 ¿Qué? 226 00:22:16,630 --> 00:22:18,530 De todos modos, no usas esta habitación. 227 00:22:18,530 --> 00:22:20,040 ¿A quién se lo quieres alquilar? 228 00:22:36,550 --> 00:22:38,250 Ya me importabas desde el principio. 229 00:22:38,650 --> 00:22:42,060 Lo hice al regresar a Corea, y también cuando nos volvimos a encontrar. 230 00:22:42,060 --> 00:22:43,560 Ahora también me preocupo mucho. 231 00:22:43,560 --> 00:22:44,760 ¿Por qué? 232 00:22:44,760 --> 00:22:48,160 Te mantendré cerca hasta que descubra las cosas. 233 00:22:48,160 --> 00:22:50,170 ¿Escuché mal? 234 00:22:50,170 --> 00:22:53,470 A menos que... esté loco. 235 00:22:57,070 --> 00:22:58,170 Quizás... 236 00:23:01,180 --> 00:23:02,680 No puede ser. 237 00:23:02,680 --> 00:23:05,380 Seguro que quiere torturarme. 238 00:23:07,380 --> 00:23:10,890 ¿Puedo encontrar trabajo? 239 00:23:12,190 --> 00:23:16,590 =Pyoruru, tienes una llamada, 5,6,7,8.= 240 00:23:16,590 --> 00:23:19,600 = Contesta el teléfono. Contesta el teléfono.= 241 00:23:19,600 --> 00:23:22,900 = Si no respondes, Definitivamente no te perdonaré.= 242 00:23:24,500 --> 00:23:29,110 Idiota, quieres saber como Lo estoy haciendo ahora, ¿verdad? 243 00:23:31,110 --> 00:23:34,110 Pero Sunbae, no quiero hablar contigo ahora. 244 00:23:34,410 --> 00:23:37,810 Sólo concéntrate en tu trabajo, ¿vale? 245 00:24:31,770 --> 00:24:32,570 Oye, ¿qué te pasa? 246 00:24:32,570 --> 00:24:34,170 Incluso viniendo hasta aquí. 247 00:24:34,770 --> 00:24:36,470 Pero antes, antes de entrar al quirófano, 248 00:24:36,470 --> 00:24:38,170 Vi la lluvia y pensé en ti. 249 00:24:38,170 --> 00:24:41,380 Cuando llovió antes, Solíamos ir a beber. 250 00:24:43,580 --> 00:24:44,680 Oye, ¿qué te pasa? 251 00:24:46,980 --> 00:24:48,880 Ey. ¿Te pasa algo? 252 00:24:54,490 --> 00:24:56,090 Vi a Yun Hui. 253 00:24:57,090 --> 00:24:59,300 ¿OMS? 254 00:24:59,300 --> 00:25:03,900 Yun Hui todavía está vivo. 255 00:25:05,800 --> 00:25:06,600 ¿Qué? 256 00:25:12,710 --> 00:25:15,610 Entonces... ¿está viviendo bien? 257 00:25:21,720 --> 00:25:22,920 ¿Sigue siendo tan bonita? 258 00:25:35,330 --> 00:25:36,830 Ella parece muy feliz 259 00:25:38,130 --> 00:25:44,640 así que no le pregunté nada y simplemente déjala ir. 260 00:26:24,880 --> 00:26:26,080 Mamá. 261 00:26:27,780 --> 00:26:30,090 Ha Na, ven. 262 00:26:36,390 --> 00:26:37,190 Hace un poco de frío. 263 00:26:37,190 --> 00:26:38,990 ¿Por qué debes quedarte afuera? 264 00:26:41,500 --> 00:26:43,100 ¿Qué estás leyendo? 265 00:26:43,800 --> 00:26:45,400 Mi viejo diario. 266 00:26:49,610 --> 00:26:52,610 Mamá, ¿estás enferma? 267 00:26:52,610 --> 00:26:55,410 ¿Cancelaste nuestra reunión antes? porque no te sientes bien? 268 00:26:56,210 --> 00:26:57,610 No. 269 00:26:57,610 --> 00:26:58,810 ¿En serio? 270 00:26:58,810 --> 00:27:00,020 En realidad. 271 00:27:03,320 --> 00:27:05,520 ¿Buscaste piso solo? 272 00:27:06,020 --> 00:27:07,620 No, 273 00:27:07,620 --> 00:27:08,720 No estaba solo. 274 00:27:09,530 --> 00:27:10,630 Bueno... 275 00:27:11,030 --> 00:27:12,630 ¿Con quién estabas? 276 00:27:12,630 --> 00:27:15,430 ¿No está Tae Seong en Jejudo? 277 00:27:15,430 --> 00:27:19,440 No fue un amigo. 278 00:27:19,440 --> 00:27:22,040 Sólo alguien. 279 00:27:22,040 --> 00:27:25,040 ¿Quién fue? ¿Un hombre? 280 00:27:25,440 --> 00:27:28,240 Sí, de hecho es un hombre. 281 00:27:28,240 --> 00:27:29,250 Bueno... 282 00:27:31,150 --> 00:27:33,850 Definitivamente no es ese tipo de relación. 283 00:27:33,850 --> 00:27:38,050 No me importa él. 284 00:27:38,050 --> 00:27:39,060 Es solo... 285 00:27:39,060 --> 00:27:40,960 De todos modos, es simplemente una persona rara. 286 00:27:42,160 --> 00:27:43,260 ¿Quién es? 287 00:27:43,260 --> 00:27:44,960 Tengo mucha curiosidad. 288 00:27:50,670 --> 00:27:55,470 Tengo que aguantar un poco más 289 00:27:56,470 --> 00:27:59,180 tengo que verte casarte 290 00:27:59,180 --> 00:28:01,680 y también quiero ver tu jardín de flores. 291 00:28:02,080 --> 00:28:03,880 Quiero verlos todos. 292 00:28:04,780 --> 00:28:06,380 ¿Por qué debes decir eso? 293 00:28:08,080 --> 00:28:12,790 Porque no quiero ser tu carga. 294 00:28:12,790 --> 00:28:14,090 Mamá. 295 00:28:16,390 --> 00:28:18,390 Bueno. 296 00:28:18,390 --> 00:28:21,300 Me detendré. Me detendré. 297 00:28:23,900 --> 00:28:25,400 Me detendré. 298 00:30:53,050 --> 00:30:54,350 Yo... 299 00:30:54,350 --> 00:30:57,250 No puedo hacer eso. 300 00:30:58,150 --> 00:30:59,460 Puede sonar egoísta, 301 00:30:59,460 --> 00:31:01,060 pero tengo que decirlo. 302 00:31:02,060 --> 00:31:03,660 No estaba nada feliz. 303 00:31:03,960 --> 00:31:04,960 Sin ti en mi vida, Viví en una miseria abyecta. 304 00:31:04,960 --> 00:31:08,460 Porque sin ti, Siempre estuve desconsolada. 305 00:31:10,070 --> 00:31:11,770 Con el corazón roto e infeliz. 306 00:31:15,170 --> 00:31:24,480 El tiempo... se sentía como si se hubiera detenido en la playa. donde solíamos caminar juntos. 307 00:31:30,690 --> 00:31:34,490 Hye Jeong y yo rompimos hace mucho tiempo. 308 00:31:36,590 --> 00:31:38,690 No pude hacerla feliz. 309 00:31:39,400 --> 00:31:41,200 Sólo nos estábamos lastimando el uno al otro. 310 00:31:42,800 --> 00:31:44,900 Incluso lastimamos a las personas que nos rodean. 311 00:31:45,600 --> 00:31:47,400 Yo también me volví infeliz. 312 00:31:48,800 --> 00:31:50,910 El tiempo pasado sin ti, 313 00:31:54,010 --> 00:31:55,710 Cambié mucho. 314 00:31:59,320 --> 00:32:00,320 No. 315 00:32:01,520 --> 00:32:03,720 El hombre delante de mí 316 00:32:04,220 --> 00:32:06,220 Es exactamente igual al hombre que solía conocer. 317 00:32:07,220 --> 00:32:10,130 No quiero perderte otra vez. 318 00:32:13,130 --> 00:32:15,430 No puedo dejarte ir así. 319 00:32:18,630 --> 00:32:20,340 Por favor sálvame. 320 00:32:30,950 --> 00:32:31,960 Yo... 321 00:32:34,250 --> 00:32:39,960 No tengo ese tipo de calificación. 322 00:32:42,760 --> 00:32:43,860 Lo lamento. 323 00:32:45,860 --> 00:32:50,770 Amo a mi hija y a mi esposo. 324 00:32:52,070 --> 00:32:55,470 Estoy haciendo todo lo posible para vivir una vida feliz. 325 00:32:58,570 --> 00:33:03,580 Sólo quiero vivir así. 326 00:33:04,680 --> 00:33:10,590 Sólo te haré daño. 327 00:33:16,590 --> 00:33:17,390 Lo lamento. 328 00:33:26,500 --> 00:33:28,400 No digas lo siento. 329 00:33:30,610 --> 00:33:38,410 No quiero escuchar esa palabra tuya. 330 00:34:10,650 --> 00:34:15,350 ¿Cómo puede suceder esto? ¿Qué debo hacer? 331 00:34:27,360 --> 00:34:29,770 Dije, no tenemos tiempo. 332 00:34:29,770 --> 00:34:32,170 Tienes que presentarlo antes del sábado. 333 00:34:32,170 --> 00:34:33,370 ¿Lo entiendes? 334 00:34:33,370 --> 00:34:34,170 Sí. 335 00:34:34,170 --> 00:34:35,370 Atarearse. 336 00:34:54,290 --> 00:34:57,090 Ella está trabajando en un botánico. jardín de un resort. 337 00:34:57,890 --> 00:35:00,700 Su marido falleció hace mucho tiempo. 338 00:35:23,620 --> 00:35:25,520 =No se puede localizar el número que ha marcado.= 339 00:35:32,830 --> 00:35:34,530 =No se puede localizar el número que ha marcado.= 340 00:36:34,090 --> 00:36:36,690 Oye, ¿sabes adónde fue In Ha? 341 00:36:39,400 --> 00:36:40,500 No sé. 342 00:36:42,100 --> 00:36:45,300 Escuché que se fue de vacaciones. después de que solicitó la licencia. 343 00:36:48,900 --> 00:36:50,410 ¿Tampoco puedes contactar con él? 344 00:36:50,410 --> 00:36:53,710 Fui a mi ciudad natal, 345 00:36:53,710 --> 00:36:56,110 Entonces no he hablado con In Ha. durante varios días. 346 00:36:59,120 --> 00:37:02,420 Seo Jun se mudó. Esta persona está desaparecida. 347 00:37:03,420 --> 00:37:06,320 Es porque estás demasiado ansioso. 348 00:37:07,320 --> 00:37:08,820 Sírveme otra copa de vino. 349 00:37:10,130 --> 00:37:11,430 ¡No! 350 00:37:12,530 --> 00:37:14,130 ¿Por qué debes beber vino? 351 00:37:14,130 --> 00:37:16,430 Has estado bebiendo mucho últimamente. 352 00:37:16,830 --> 00:37:19,140 Entonces, Seo Jun se fue. En Ha también. 353 00:37:19,140 --> 00:37:21,240 Yun Hui todavía está vivo. 354 00:37:24,440 --> 00:37:26,040 He investigado el asunto. 355 00:37:27,240 --> 00:37:29,450 ¿Por qué hiciste eso? 356 00:37:30,850 --> 00:37:34,150 ¿No piensas decírselo a In Ha? ¿Que Yun Hui todavía está vivo? 357 00:37:34,150 --> 00:37:35,950 No diré nada. 358 00:37:35,950 --> 00:37:38,550 Entonces, ¿en qué me convertirá eso? 359 00:37:38,950 --> 00:37:42,260 Le mentí a mi mejor amigo y Se trata de Yun Hui. 360 00:37:42,760 --> 00:37:44,760 Por favor, no se lo digas. 361 00:37:45,860 --> 00:37:47,160 Si se entera de esto, 362 00:37:47,160 --> 00:37:52,170 podría dejarme para siempre. 363 00:37:54,670 --> 00:37:55,770 Dame vino. 364 00:37:56,770 --> 00:37:59,680 Sólo tomaré un vaso no te preocupes. 365 00:37:59,680 --> 00:38:01,280 No beberé más después de esto. 366 00:38:02,280 --> 00:38:04,980 Ya no haré lo que él odia. 367 00:38:04,980 --> 00:38:06,680 Haré lo mejor que pueda. 368 00:38:17,490 --> 00:38:19,800 Lee Eun Ju, ¿dónde está la ropa? 369 00:38:19,800 --> 00:38:21,400 Sí, ya voy. 370 00:38:45,420 --> 00:38:46,620 Ya me importabas desde el principio. 371 00:38:46,620 --> 00:38:49,830 Te mantendré cerca hasta que descubra las cosas. 372 00:38:54,530 --> 00:38:56,630 Date la vuelta. Enderezar los hombros. 373 00:38:57,230 --> 00:38:58,330 Muy extraño. 374 00:38:58,830 --> 00:39:02,240 No es el estilo que queremos, se siente como un club nocturno. 375 00:39:02,240 --> 00:39:04,640 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué tanto ruido? 376 00:39:09,550 --> 00:39:10,650 Prepárate para disparar. 377 00:39:35,570 --> 00:39:36,670 Por favor sonríe. 378 00:39:41,080 --> 00:39:43,580 Afloja tu boca. No te fuerces a sonreír. 379 00:39:45,080 --> 00:39:46,380 ¿Eso es una sonrisa? 380 00:39:50,090 --> 00:39:51,790 Mira aquí. 381 00:39:51,790 --> 00:39:53,690 Sonríe, 1... 2... 382 00:39:53,690 --> 00:39:56,290 Sonríe. Sonríe de nuevo. 383 00:40:13,210 --> 00:40:14,910 No te preocupes por los demás. 384 00:40:14,910 --> 00:40:17,910 Muévete con la música. 385 00:40:28,620 --> 00:40:30,130 Sea más natural. 386 00:40:42,340 --> 00:40:43,340 Detener. 387 00:40:48,040 --> 00:40:51,850 ¿Qué intentas transmitir con este outfit? 388 00:40:51,850 --> 00:40:52,650 ¿Qué? 389 00:40:53,750 --> 00:40:55,950 ¿No es la primera vez que Ha Na, jefe? 390 00:40:55,950 --> 00:40:57,850 Una modelo que ni siquiera lo sabe. cómo lucir un outfit. 391 00:40:57,850 --> 00:40:59,760 ¿Cómo hago para tomar fotografías con eso? 392 00:41:05,460 --> 00:41:08,460 Vamos a buscar algunas fotos de las revistas. 393 00:41:14,570 --> 00:41:15,670 ¿Qué estás haciendo? 394 00:41:16,970 --> 00:41:18,170 ¿No vas a elegir? 395 00:41:19,080 --> 00:41:21,880 ¿Quieres que elija? 396 00:41:21,880 --> 00:41:24,980 Eres tú quien lleva la ropa. por supuesto que lo haces. ¿Lo hago por ti entonces? 397 00:41:24,980 --> 00:41:28,680 Te estoy pidiendo que elijas la ropa que te gusta. para que podamos obtener una buena foto tuya. 398 00:41:39,300 --> 00:41:40,100 Esto... 399 00:41:40,100 --> 00:41:42,200 No. Cancelar, cancelar. 400 00:41:44,700 --> 00:41:46,500 Encuentra esta ropa. 401 00:41:46,500 --> 00:41:48,700 ¿Estos? ¿Ahora mismo? 402 00:41:49,210 --> 00:41:50,310 Continuaremos el rodaje por la tarde. 403 00:41:50,310 --> 00:41:51,210 Sí. 404 00:41:51,210 --> 00:41:52,910 Continuaremos por la tarde. 405 00:41:54,910 --> 00:41:58,310 Lo siento, retrasé tu trabajo. 406 00:41:58,310 --> 00:42:00,220 Está bien. Es tu primera vez. 407 00:42:00,220 --> 00:42:03,220 Además, no te presentaste como voluntario. y tampoco eres un profesional. 408 00:42:05,520 --> 00:42:08,920 Pero, ¿no está muy genial nuestro Jefe hoy? 409 00:42:08,920 --> 00:42:10,730 Incluso hizo un esfuerzo adicional para escoger la ropa. 410 00:42:24,340 --> 00:42:26,540 Realmente demasiado hermoso. Muy bonito. 411 00:42:27,140 --> 00:42:28,940 Es porque tú elegiste tu propia ropa. 412 00:42:28,940 --> 00:42:29,750 ¡Perfecto! 413 00:42:29,750 --> 00:42:31,050 ¡Callarse la boca! 414 00:42:32,550 --> 00:42:33,750 ¿Te gusta tu atuendo? 415 00:42:34,950 --> 00:42:35,750 Sí. 416 00:42:39,660 --> 00:42:41,960 Oye, mírame. 417 00:42:42,960 --> 00:42:45,960 Quédate ahí y mírame. ¿Bueno? 418 00:42:47,260 --> 00:42:49,670 Mira aquí. Sea natural. 419 00:42:50,070 --> 00:42:50,970 1, 2. 420 00:42:52,770 --> 00:42:54,170 Maravilloso. 421 00:42:54,170 --> 00:42:55,870 La señorita Ha Na es realmente bonita. 422 00:42:56,470 --> 00:42:59,180 ¡Guau! ¡Realmente hermoso! 423 00:43:00,980 --> 00:43:01,780 ¡Para! 424 00:43:02,580 --> 00:43:03,980 Todos ustedes, salgan. 425 00:43:03,980 --> 00:43:05,380 ¿Qué? 426 00:43:05,880 --> 00:43:08,680 Sólo nosotros dos dispararemos. Todos ustedes, salgan. 427 00:43:09,490 --> 00:43:12,790 Ah... sí. 428 00:43:13,590 --> 00:43:14,690 Vamos. 429 00:43:19,600 --> 00:43:22,600 ¿Por qué tenemos que ser solo nosotros dos? 430 00:43:22,600 --> 00:43:25,600 ¿No es eso bueno? solo yo y una persona que es fácilmente intimidada. 431 00:43:26,500 --> 00:43:28,600 ¿Quién es el que está siendo intimidado aquí? 432 00:43:31,510 --> 00:43:33,010 ¿Por qué elegiste este outfit? 433 00:43:34,510 --> 00:43:36,310 Es delicado y hermoso. 434 00:43:36,610 --> 00:43:39,020 Pronto será primavera. 435 00:43:39,020 --> 00:43:42,220 Este tipo de bordado de flores también es bonito. 436 00:43:43,120 --> 00:43:45,220 ¿Te gustan las flores? 437 00:43:45,520 --> 00:43:47,420 Las flores son muy bonitas. 438 00:43:47,420 --> 00:43:49,530 Son tan adorables. 439 00:43:51,330 --> 00:43:52,430 Próximo outfit. 440 00:43:57,730 --> 00:43:58,530 Voy a empezar a disparar. 441 00:44:06,840 --> 00:44:08,140 ¿Por qué elegiste esto? 442 00:44:09,650 --> 00:44:11,850 El color es bonito. 443 00:44:11,850 --> 00:44:13,350 ¿Es extraño? 444 00:44:15,050 --> 00:44:16,150 No, no lo es. 445 00:44:17,550 --> 00:44:18,950 Porque es brillante. 446 00:44:19,960 --> 00:44:20,860 Es muy bonito. 447 00:44:20,860 --> 00:44:21,960 ¡Así! 448 00:44:28,060 --> 00:44:29,370 Se acabó. 449 00:44:29,670 --> 00:44:30,770 ¿En realidad? 450 00:44:31,370 --> 00:44:32,670 ¿Quieres continuar? 451 00:44:34,270 --> 00:44:36,270 Fue muy rápido. 452 00:44:37,170 --> 00:44:38,670 Realmente asombroso. 453 00:44:38,970 --> 00:44:43,080 Bien. Sé que soy el mejor. 454 00:44:44,980 --> 00:44:47,780 Me alegro que haya terminado rápido. 455 00:44:48,580 --> 00:44:51,290 Este tipo de trabajo, tal vez no tener la oportunidad de hacerlo de nuevo. 456 00:44:52,690 --> 00:44:53,890 Tu... 457 00:44:55,590 --> 00:44:56,890 son realmente hermosos. 458 00:45:01,900 --> 00:45:03,700 Acabamos de agregar una expresión de sorpresa. 459 00:45:09,710 --> 00:45:11,010 Guau. ¡Impresionante! 460 00:45:12,710 --> 00:45:13,810 Guau. ¡Impresionante! 461 00:45:14,410 --> 00:45:14,510 Jefe, ¿cómo lo disparó? 462 00:45:14,510 --> 00:45:16,410 Jefe, ¿cómo lo disparó? 463 00:45:17,410 --> 00:45:20,420 ¿Soy realmente yo? 464 00:45:20,920 --> 00:45:22,020 ¿No dije antes? 465 00:45:22,020 --> 00:45:23,820 Mi sesión es muy cara. 466 00:45:24,420 --> 00:45:25,520 Ésta es la razón. 467 00:45:26,520 --> 00:45:28,120 Deberías sentirte honrado. 468 00:45:29,730 --> 00:45:32,630 De hecho, es muy capaz, 469 00:45:32,630 --> 00:45:35,330 si tan solo su personalidad fuera un poco mejor. 470 00:45:35,330 --> 00:45:36,130 Estoy de acuerdo. 471 00:46:00,060 --> 00:46:01,060 ¿Terminaste? 472 00:46:03,060 --> 00:46:04,660 Parece que ya recibiste tu cheque de pago. 473 00:46:06,460 --> 00:46:08,960 Sí. 474 00:46:09,270 --> 00:46:10,870 ¿Y ahora qué? 475 00:46:10,870 --> 00:46:12,970 Ya sea color o textura, nada te queda bien. 476 00:46:12,970 --> 00:46:14,470 ¿Por qué tu ropa es tan grande? 477 00:46:14,870 --> 00:46:16,470 ¿No fuiste tú quien escogió los trajes de hoy? 478 00:46:16,670 --> 00:46:19,680 La próxima vez, usa ropa así. Ese es más tu estilo. 479 00:46:19,880 --> 00:46:21,580 Ve y elige uno. 480 00:46:21,780 --> 00:46:22,780 Considéralo mi regalo para ti. 481 00:46:22,980 --> 00:46:25,780 No. Yo también tengo mis propias preferencias. 482 00:46:26,380 --> 00:46:28,280 ¿Cómo puedo usar esa ropa incómoda? 483 00:46:28,380 --> 00:46:30,090 Se supone que la moda es incómoda. 484 00:46:30,190 --> 00:46:31,590 Ya basta chicos. 485 00:46:32,090 --> 00:46:33,890 Me gusta la ropa cómoda. 486 00:46:34,090 --> 00:46:37,290 Dado que el trabajo de Ha Na implica jardinería, Por supuesto tiene que usar ropa cómoda. 487 00:46:37,490 --> 00:46:40,400 ¿Qué? ¿Qué tiene de bueno su ropa? 488 00:46:40,600 --> 00:46:42,400 Lo dispararé y te lo demostraré. 489 00:46:57,210 --> 00:46:58,710 ¿Qué ocurre? 490 00:47:01,020 --> 00:47:02,420 ¿Qué sucede contigo? 491 00:47:02,620 --> 00:47:07,120 No hay necesidad de dispararle. 492 00:47:08,220 --> 00:47:11,330 De todos modos, muchas gracias. 493 00:47:11,930 --> 00:47:13,930 Esta fue una muy buena experiencia. 494 00:47:14,230 --> 00:47:16,830 ¿Entonces ya no vas a modelar? 495 00:47:17,530 --> 00:47:20,740 Qué lástima. Entonces, no estaremos vernos más. 496 00:47:22,840 --> 00:47:24,640 Así es. 497 00:47:27,240 --> 00:47:31,950 Lo siento por todos los problemas Yo te he causado. 498 00:47:32,850 --> 00:47:36,050 La próxima vez hay una oportunidad, nos volveremos a encontrar. 499 00:47:36,450 --> 00:47:42,460 Nos volveremos a encontrar... o tal vez no. 500 00:47:44,460 --> 00:47:46,060 Entonces... 501 00:48:14,990 --> 00:48:16,390 ¿Qué es? 502 00:48:17,890 --> 00:48:19,800 Parece que has olvidado algo. 503 00:48:19,900 --> 00:48:23,400 ¿Recuerdas lo que te dije la última vez? Lo que dije... 504 00:48:23,900 --> 00:48:25,500 ¡Ah! Eso... 505 00:48:26,800 --> 00:48:28,800 ¿La parte en la que te quedarás a mi lado? 506 00:48:30,610 --> 00:48:33,610 Entonces... eso... 507 00:48:38,810 --> 00:48:43,620 ¿Quieres que lo olvide? 508 00:48:44,820 --> 00:48:49,630 No te preocupes por eso. De todos modos, no lo tomé en serio. 509 00:48:49,930 --> 00:48:52,730 No te preocupes, ya lo he olvidado. 510 00:48:58,830 --> 00:49:01,640 Bien. Entonces está bien. 511 00:49:01,940 --> 00:49:02,840 ¿Qué? 512 00:49:03,040 --> 00:49:07,040 Tal como dijiste. Olvídalo. ¿Bien? 513 00:49:07,640 --> 00:49:09,250 Oppa. (oppa - hermano mayor) 514 00:49:09,450 --> 00:49:10,750 ¿Qué? 515 00:49:11,450 --> 00:49:12,950 ¿Cuándo llegaste? 516 00:49:13,050 --> 00:49:16,150 Es Oppa. Realmente es Seo Jun Oppa. 517 00:49:16,550 --> 00:49:19,360 Te extrañé mucho estos últimos 3 meses. 518 00:49:19,560 --> 00:49:21,160 Ya ni siquiera te reconozco. 519 00:49:21,660 --> 00:49:24,160 Te has vuelto mucho más Guapo desde la última vez que te vi. 520 00:49:24,860 --> 00:49:28,260 - Es realmente bueno verte. - Entonces, adiós. 521 00:49:30,770 --> 00:49:34,370 Bien. De todos modos, no vamos para volvernos a ver. 522 00:49:36,370 --> 00:49:37,570 No es nada. 523 00:49:40,080 --> 00:49:43,180 Hola Oppa. ¿Cómo están todos? 524 00:49:44,380 --> 00:49:46,180 ¿Viniste aquí directamente desde el aeropuerto? 525 00:49:46,380 --> 00:49:49,090 Sí. Oppa, díselo a mamá y papá de mi parte. 526 00:49:51,490 --> 00:49:54,390 Oppa, vamos a comer. 527 00:49:54,590 --> 00:49:57,890 Hoy no. Estoy muy cansado. 528 00:49:58,790 --> 00:50:01,000 ¿No irás a casa a descansar? 529 00:50:01,000 --> 00:50:02,800 En realidad, Jun, él... 530 00:50:07,000 --> 00:50:10,510 Ah. Jun Oppa ha estado viviendo aquí recientemente. 531 00:50:12,010 --> 00:50:13,710 Entonces yo también viviré aquí. 532 00:50:13,710 --> 00:50:15,410 Tienes espacio extra aquí de todos modos. 533 00:50:15,410 --> 00:50:18,710 No, no, no. Él acaba de llegar. 534 00:50:20,220 --> 00:50:22,120 Mentiras. 535 00:50:26,520 --> 00:50:27,520 Lo siento. 536 00:50:37,430 --> 00:50:38,930 Ya recibí el dinero. 537 00:50:38,930 --> 00:50:41,240 Incluso me tomaron fotografías bonitas. 538 00:50:42,040 --> 00:50:43,740 Está todo bien. 539 00:51:13,170 --> 00:51:14,770 ¿Qué está pasando conmigo? 540 00:51:48,900 --> 00:51:50,410 Abuelo... 541 00:51:52,110 --> 00:51:54,010 Abuelo, estoy aquí. 542 00:51:57,910 --> 00:51:59,520 Abuelo... 543 00:52:01,520 --> 00:52:03,520 Escapó de nuevo. 544 00:52:04,520 --> 00:52:06,720 Necesita un chequeo hoy. 545 00:52:24,540 --> 00:52:26,540 Abuelo, ¿estás bien? 546 00:52:29,050 --> 00:52:31,050 Siéntate y descansa un rato. 547 00:52:35,350 --> 00:52:36,950 ¿Estás bien? 548 00:52:37,550 --> 00:52:42,160 - ¿Por qué tienes tanta prisa? ¿Vas a algún lado? - No voy a ninguna parte. 549 00:52:42,160 --> 00:52:47,460 Alguien sigue acosándome. 550 00:52:47,460 --> 00:52:51,070 - Tú. ¿Qué es esto? Tu... - Abuelo. 551 00:52:51,070 --> 00:52:54,370 No...No... 552 00:52:54,370 --> 00:52:56,770 No... ¿Qué estás haciendo? 553 00:52:56,770 --> 00:53:00,180 No te muevas. No duele. Mejorará de inmediato. 554 00:53:00,180 --> 00:53:05,480 Si me tomas la presión, moriré. 555 00:53:06,380 --> 00:53:08,780 - Ayúdame a abrazarlo. - Está bien. 556 00:53:10,390 --> 00:53:12,490 ¿Están ustedes dos confabulados? 557 00:53:12,490 --> 00:53:15,590 - No. - Sí, lo somos. 558 00:53:25,700 --> 00:53:28,400 Me asustaste. ¿De dónde vienes? 559 00:53:29,210 --> 00:53:30,710 ¿Está bien la cerveza? 560 00:53:30,710 --> 00:53:34,010 - Sí, me gusta. - ¿Te gusta beber? 561 00:53:34,010 --> 00:53:36,610 - Sí. - Entonces, seamos amigos de copas. 562 00:53:36,610 --> 00:53:38,010 ¿Deberíamos? Ja ja. 563 00:53:38,710 --> 00:53:41,420 - Te lo abriré. - Gracias. 564 00:53:44,320 --> 00:53:45,820 Gracias por tu ayuda hoy. 565 00:53:45,820 --> 00:53:47,920 Si puedo ayudarte en algo, no dudes en preguntar. 566 00:53:52,030 --> 00:53:54,930 No, esto es suficiente. 567 00:53:54,930 --> 00:53:56,330 ¡Salud! 568 00:54:02,440 --> 00:54:04,240 El abuelo de antes... 569 00:54:04,240 --> 00:54:07,240 su esposa falleció debido a la presión arterial alta, 570 00:54:07,240 --> 00:54:10,150 entonces él detesta absolutamente que le tomen la presión arterial. 571 00:54:10,150 --> 00:54:12,150 No sé por qué. 572 00:54:12,150 --> 00:54:13,950 No sé dónde está tu hospital. 573 00:54:13,950 --> 00:54:15,850 y no tenía idea de que tú tampoco era médico. 574 00:54:15,850 --> 00:54:17,450 Lo he logrado. 575 00:54:18,250 --> 00:54:21,960 Si el patio se mantuviera un poco, el ambiente mejorará. 576 00:54:21,960 --> 00:54:24,060 ¿Nuestro jardín blanco? 577 00:54:24,060 --> 00:54:26,260 ¿Eso se llama jardín blanco? 578 00:54:26,260 --> 00:54:29,270 Es realmente un espacio pequeño y refrescante. 579 00:54:29,270 --> 00:54:31,570 No es de extrañar que allí haya lirios. 580 00:54:32,570 --> 00:54:38,470 Lirios, los capullos normalmente comenzarán crecer desde el medio. 581 00:54:38,470 --> 00:54:40,580 Todavía está vivo. 582 00:54:40,580 --> 00:54:41,980 ¿En realidad? 583 00:54:41,980 --> 00:54:43,180 ¿Quieres verlo? 584 00:54:48,680 --> 00:54:53,390 Mira... digamos que si hay una hilera de flores por aquí, 585 00:54:53,390 --> 00:54:55,990 Coloca algunas plantas por aquí. 586 00:54:55,990 --> 00:54:59,800 Si plantas unas flores en el medio... 587 00:54:59,800 --> 00:55:02,400 ¡Ah, claro! Rosas. 588 00:55:02,400 --> 00:55:04,700 Si hay suficiente sol en verano, 589 00:55:04,700 --> 00:55:06,500 quedará muy bonito. 590 00:55:07,500 --> 00:55:08,900 Y también... 591 00:55:10,310 --> 00:55:12,810 Ah, lo siento. 592 00:55:13,210 --> 00:55:16,010 me dejo llevar cada vez Hablo de jardines de flores. 593 00:55:19,020 --> 00:55:20,620 No. Son bonitos. 594 00:55:20,620 --> 00:55:23,120 ¿Vives en este barrio? 595 00:55:23,520 --> 00:55:26,820 Actualmente estoy buscando un lugar. 596 00:55:29,030 --> 00:55:30,930 No es de extrañar que estuvieras caminando. 597 00:55:31,530 --> 00:55:33,530 - ¿Qué? - ¿Has encontrado un lugar? 598 00:55:34,330 --> 00:55:36,230 Aún no. 599 00:55:36,230 --> 00:55:38,230 Necesito encontrar uno pronto. 600 00:55:38,230 --> 00:55:39,840 Necesito tener un trabajo, lo antes posible. 601 00:55:39,840 --> 00:55:42,940 - ¿Quieres que te ayude a encontrar trabajo? - ¿Qué? 602 00:55:42,940 --> 00:55:44,840 Trabajar. 603 00:55:44,840 --> 00:55:48,040 Si te parece bien, Incluso puedo ayudarte a encontrar un lugar. 604 00:55:48,040 --> 00:55:52,950 ¿Qué? 605 00:55:53,150 --> 00:55:54,750 ¿Qué estás esperando? 606 00:56:22,780 --> 00:56:24,380 ¿Qué estoy haciendo? 607 00:56:29,790 --> 00:56:31,590 Es estrés. ¡Estrés! 608 00:56:56,310 --> 00:56:58,010 Has vuelto. 609 00:57:02,120 --> 00:57:03,620 Escuché que habías vuelto 610 00:57:03,620 --> 00:57:05,920 así que salí temprano del trabajo. 611 00:57:05,920 --> 00:57:09,330 Hace mucho tiempo que no cenamos juntos. 612 00:57:12,130 --> 00:57:14,330 Deberías habérmelo dicho antes. 613 00:57:14,330 --> 00:57:17,630 Estoy... muy cansado. 614 00:57:20,640 --> 00:57:23,640 Por eso tienes que comer. algo agradable y relájate. 615 00:57:23,640 --> 00:57:26,740 Primero date una ducha, ya casi está hecho. 616 00:57:32,950 --> 00:57:34,350 Gracias Chef Gim. 617 00:57:34,350 --> 00:57:36,550 Espero que disfrutes tu cena. 618 00:57:39,060 --> 00:57:43,260 realmente ha pasado mucho tiempo desde nuestra última cena solos. 619 00:57:46,260 --> 00:57:48,160 Saludos, ¿de acuerdo? 620 00:57:48,860 --> 00:57:52,370 Para ti, para mí y también para nuestro Seo Jun. 621 00:58:06,780 --> 00:58:11,100 Oh sí, Mi Ho será nuestro patrocinador. para nuestra marca de moda. 622 00:58:11,800 --> 00:58:13,000 Estoy realmente agradecido con ella. 623 00:58:13,100 --> 00:58:16,200 Me gusta mucho Mi Ho ella es una buena niña. 624 00:58:16,203 --> 00:58:17,590 ¿Qué opinas? 625 00:58:19,300 --> 00:58:22,600 - ¿Como la media naranja de Seo Jun? - No está mal, ¿verdad? 626 00:58:22,600 --> 00:58:24,900 No tengo nada que decir sobre su familia. 627 00:58:25,000 --> 00:58:27,600 ¿No hacen buena pareja? 628 00:58:27,600 --> 00:58:31,710 No sé. Es la opinión de Seo Jun la que cuenta. 629 00:58:31,710 --> 00:58:33,510 Debería ser fi-- 630 00:58:36,310 --> 00:58:38,710 Seo Jun se mudó. 631 00:58:39,620 --> 00:58:41,620 Él me odia. 632 00:58:43,120 --> 00:58:47,520 Él piensa que me estoy aferrando a ti. 633 00:58:47,520 --> 00:58:50,130 tienes que decirle 634 00:58:50,130 --> 00:58:53,130 que vamos a vivir juntos. 635 00:58:53,130 --> 00:58:55,530 Si hablas con él sobre eso... 636 00:58:55,530 --> 00:58:57,930 Él también estará de acuerdo. 637 00:59:00,840 --> 00:59:03,240 Seguir. 638 00:59:04,440 --> 00:59:06,440 Hye Jeong. 639 00:59:08,940 --> 00:59:12,050 No puedo estar contigo nunca más. 640 00:59:13,550 --> 00:59:15,550 Ya sabes, ¿verdad? 641 00:59:15,550 --> 00:59:18,350 Éramos infelices juntos. 642 00:59:21,160 --> 00:59:23,660 Lo siento, no pude darte una vida feliz. 643 00:59:23,660 --> 00:59:26,860 Y además me acabo de enterar 644 00:59:28,060 --> 00:59:31,270 que aunque hice lo mejor que pude, 645 00:59:32,570 --> 00:59:35,370 Algunas cosas no están destinadas a ser. 646 00:59:36,770 --> 00:59:38,870 ¿Qué quieres decir? 647 00:59:38,870 --> 00:59:40,880 Amor... 648 00:59:42,880 --> 00:59:46,280 no se puede forzar. 649 00:59:47,280 --> 00:59:50,690 Ahora sé que lo que hice antes Te trajo mucho dolor. 650 00:59:50,690 --> 00:59:56,390 Así que lo siento mucho. 651 00:59:58,190 --> 01:00:01,200 ¿Qué significa eso? 652 01:00:04,300 --> 01:00:06,800 Yo... 653 01:00:08,100 --> 01:00:10,210 conoció a Yun Hui. 654 01:00:12,710 --> 01:00:17,510 Yun Hui todavía está vivo. 655 01:00:20,320 --> 01:00:22,620 ¿Cómo hiciste...? 656 01:00:23,720 --> 01:00:25,820 ¿Chang Mo te lo dijo? 657 01:00:27,520 --> 01:00:29,530 ¿Chang Mo? 658 01:00:33,030 --> 01:00:35,330 ¿Tú también lo sabes? 659 01:00:37,430 --> 01:00:39,940 ¿Conociste a Yun Hi, entonces? 660 01:00:42,140 --> 01:00:44,140 Por lo tanto, ahora que has conoció a Yun Hui, 661 01:00:44,140 --> 01:00:48,040 ahora vas a empezar a hablar ¿Sobre esas historias tristes? 662 01:00:48,040 --> 01:00:51,450 - Hye Jeong. - ¿Entonces vas a empezar a salir con ella otra vez? 663 01:00:53,650 --> 01:00:56,150 En serio. 664 01:00:57,250 --> 01:00:59,360 Está bien. Lo veo ahora. 665 01:00:59,360 --> 01:01:01,160 Estás divorciado. Ella está sola. 666 01:01:01,160 --> 01:01:04,260 Ya no hay impedimentos. 667 01:01:06,760 --> 01:01:08,460 ¿Qué? 668 01:01:10,370 --> 01:01:12,870 ¿Quién está solo? 669 01:01:15,370 --> 01:01:17,370 ¿Yun Hui? 670 01:01:39,600 --> 01:01:40,800 Jun. 671 01:01:41,500 --> 01:01:43,500 ¿Puedo usar la habitación del segundo piso? 672 01:01:43,500 --> 01:01:46,000 - ¿Qué? - Tengo un nuevo inquilino. 673 01:01:46,000 --> 01:01:47,400 ¿Qué? 674 01:01:49,610 --> 01:01:52,610 ¿Qué es esto? ¿Nuestro patio? 675 01:01:52,610 --> 01:01:55,110 - ¿Quién dibujó esto? - Aigoo, no es esto. 676 01:01:58,810 --> 01:02:01,120 Contrato... 677 01:02:01,620 --> 01:02:04,320 Jeong H-- ¡Ha Na! 678 01:02:04,320 --> 01:02:06,320 Firmé un contrato con Ha Na. 679 01:02:06,320 --> 01:02:09,130 Ella también ajardinará nuestro patio. 680 01:02:09,130 --> 01:02:13,600 Pero, antes de que tuviéramos la oportunidad de colocar los sellos, Ella se echó atrás por tu culpa. 681 01:02:13,930 --> 01:02:14,230 ¿Qué? 682 01:02:14,530 --> 01:02:17,400 En cuanto al motivo, simplemente no lo sé. 683 01:02:56,270 --> 01:02:58,670 ¿Por qué está él aquí? 684 01:03:24,700 --> 01:03:29,510 No te preocupes, no me mudaré. 685 01:03:31,810 --> 01:03:33,810 ¿Qué... qué pasa? 686 01:03:33,810 --> 01:03:36,210 Ya lo dije, no me mudaré. 687 01:03:36,210 --> 01:03:39,600 ¿Quién dijo que lo odiaría? 688 01:03:39,600 --> 01:03:41,120 N... no. 689 01:03:47,520 --> 01:03:51,330 Escuche atentamente. Sólo lo diré una vez. 690 01:03:53,230 --> 01:03:55,230 Yo... 691 01:03:55,230 --> 01:03:57,630 Creo que me estoy enamorando de ti. 692 01:04:06,840 --> 01:04:09,050 Ja Na. 693 01:04:40,080 --> 01:04:41,680 -=Vista previa del próximo episodio=- 694 01:04:41,680 --> 01:04:44,080 Este es nuestro nuevo jardinero que será encargado de diseñar nuestro patio. 695 01:04:44,080 --> 01:04:46,080 - Jeong Ha Na. - Gracias por invitarme. 696 01:04:46,080 --> 01:04:49,490 Para mí eres sólo un recuerdo. 697 01:04:49,490 --> 01:04:50,690 ¿Por qué eres así? 698 01:04:50,690 --> 01:04:51,990 - Eso. - ¿El primer amor de tu mamá? 699 01:04:51,990 --> 01:04:54,490 Alguien que mi mamá no pudo olvidar en toda su vida. 700 01:04:55,690 --> 01:04:58,090 - ¿Qué? - ¿Qué tal si ustedes dos viven juntos? 701 01:04:58,090 --> 01:05:00,800 ¿Qué? 702 01:05:04,400 --> 01:05:07,900 Aigooo, que lindo. 703 01:05:11,610 --> 01:05:17,210 Espero que tu mamá pueda olvidar su primer amor. 704 00:18:36,610 --> 00:18:38,010 -=Tae Seung sunbae=- 705 00:23:14,990 --> 00:23:17,190 -=Tae Seung sunbae=- 706 00:00:50,910 --> 00:00:56,950 ~ Escuche el repiqueteo de la lluvia. ~ 707 00:00:57,690 --> 00:01:04,530 ~ Pit-a-pat, pit-a-pat, mi corazón comienza a latir con fuerza. ~ 708 00:01:06,400 --> 00:01:10,170 ~ Suavemente, suavemente, suavemente, pit-a-pat, pit-a-pat. ~ 709 00:01:10,430 --> 00:01:14,040 ~ El sonido del paraguas. El sonido de la lluvia. El sonido de los latidos de mi corazón. ~ 710 00:01:14,270 --> 00:01:20,280 ~ La lluvia de amor está cayendo del cielo. ~ 711 00:01:21,880 --> 00:01:28,380 ~ Caminamos uno al lado del otro por una calle lluviosa. ~ 712 00:01:29,620 --> 00:01:35,990 ~ Un paraguas pequeño, se me mojó el hombro. ~ 713 00:01:37,330 --> 00:01:43,430 ~ Ella tímidamente me dijo, ~ 714 00:01:43,770 --> 00:01:52,010 ~ Por favor, ponte bajo mi paraguas. ~ 715 00:01:52,840 --> 00:01:56,550 ~ Suavemente, suavemente, suavemente, pit-a-pat, pit-a-pat. ~ 716 00:01:56,780 --> 00:02:00,420 ~ El sonido del paraguas. El sonido de la lluvia. El sonido de los latidos de mi corazón. ~ 717 00:02:00,650 --> 00:02:06,520 ~ La lluvia de amor está cayendo del cielo. ~ 718 00:02:08,290 --> 00:02:14,230 ~ Me enamoré. ~ 719 00:02:38,050 --> 00:02:43,230 ~ Escucha el repiqueteo de la lluvia. ~ 720 00:02:44,930 --> 00:02:51,670 ~ Pit-a-pat, pit-a-pat, mi corazón comienza a latir con fuerza. ~ 721 00:02:53,540 --> 00:02:56,010 ~ Suavemente, suavemente, suavemente, pit-a-pat, pit-a-pat. ~ 722 00:02:56,040 --> 00:02:57,310 ~ Suavemente, suavemente, suavemente, pit-a-pat, pit-a-pat. ~ 723 00:02:57,510 --> 00:03:01,180 ~ El sonido del paraguas. El sonido de la lluvia. El sonido de los latidos de mi corazón. ~ 724 00:03:01,380 --> 00:03:02,140 ~ La lluvia de amor está cayendo del cielo. ~ 725 00:03:02,180 --> 00:03:07,350 ~ El cielo empezó a amar la lluvia. ~ 726 00:03:08,980 --> 00:03:16,990 ~ Me encanta la lluvia, te amo. ~ 727 00:13:33,880 --> 00:13:39,720 ~ No hay necesidad de pedir perdón. ~ 728 00:13:41,420 --> 00:13:47,520 ~ Para mí el amor nunca terminó. ~ 729 00:13:49,160 --> 00:13:55,130 ~ Si terminamos así. ~ 730 00:13:55,630 --> 00:14:02,970 ~ Quiero saber ¿qué debo hacer? ¿Qué tengo que hacer? ~ 731 00:14:03,710 --> 00:14:10,750 ~ Sólo te amo a ti, pero estamos incapaces de amarse unos a otros. ~ 732 00:14:11,480 --> 00:14:18,550 ~ Las cosas que quería decirte, pero nunca tuve la oportunidad de decirlo. ~ 733 00:14:19,090 --> 00:14:26,260 Alejándonos lentamente del amor. No puedo proteger una promesa, 734 00:14:26,630 --> 00:14:33,840 ~ Solo puede hacerme llorar. ~ 735 00:30:04,930 --> 00:30:08,970 ~ Bueno, está bien. ~ 736 00:30:09,240 --> 00:30:16,810 ~ Quiero olvidarte, pero no puedo olvidarte. ~ 737 00:30:17,110 --> 00:30:19,950 ~ No importa lo triste que sea. ~ 738 00:30:20,150 --> 00:30:24,050 ~ No puedo soltar tu mano. ~ 739 00:30:24,390 --> 00:30:31,660 ~ Te amo. Porque eres tú. ~ 740 00:30:34,930 --> 00:30:40,700 ~ Es gracias a ti. ~ 741 01:04:16,290 --> 01:04:19,220 ~ El amor es como la lluvia. ~ 742 01:04:20,220 --> 01:04:23,930 ~ Como la suave primavera. ~ 743 01:04:24,290 --> 01:04:31,670 ~ Cuando cierro los ojos, todo lo que veo eres a ti. ~ 744 01:04:32,570 --> 01:04:40,080 ~ Camino lentamente, ¿Debería confesarme hoy? ~